原创蓝城12-10 01:27

摘要: 观赏人生细小的瞬间,把一生当作河流来过。

《散步去》


作者: [日] 谷口治郎 

译者:伍楚 

出版社:后浪丨北京联合出版公司



作者简介:

谷口治郎,1947年出生于日本鸟取县的一个普通家庭,19岁赴东京学习漫画,相继担任过漫画家石川球太和村上一夫的助手,并逐渐开始受到欧洲漫画的影响。


谷口治郎曾和多位漫画编剧搭档合作,创作题材涵盖侦探冒险、历史人物、自然动物、家庭温情、美食生活等。其中和关川夏央合作的、 描述日本明治时代文学家群像的《少爷的时代》系列为他赢得了第2回手冢治虫文化奖漫画大奖,和梦枕貘合作的登山题材漫画《神之山岭》系列获得了第5届日本文化部媒体艺术节漫画组优秀奖。谷口独立创作的漫画拥有独特的叙事魅力和镜头语言,画风精准写实,画面朴素无华。


少爷的时代》及《神之山岭


他与大友克洋、宫崎骏为同辈艺术家,属于大器晚成的类型,曾获得意大利卢卡漫画节“漫画大师”的称号,以及法国法兰西艺术与文学勋章,被视为是日本漫画在世界范围内的代表人物。

 


推荐理由:

中年男士和家人搬到小镇上,开始了散步的日子。行走过如同睡去的街区,攀爬过微缩的富士山景,观察富有生趣的动物,欣赏不期而至的风景。散步中,不同的人们交会了,不同的人生也在交错着。轻松、安静、徐缓,时有偶遇、时有惊喜。看似平凡的散步,为日常注入了新的元素。



《散步去》汇集了谷口治郎18 篇散步的故事,同时收录了短篇漫画《梦》《东京幻觉》《月夜》。《散步去》是享誉欧美的日本漫画大师、《孤独的美食家》作画者谷口治郎的代表作,以堪比小津安二郎镜头的画笔描绘了日常的散步之乐和生活之美,充满诗意、沁人心脾,让如今在快节奏生活中身不由己的读者,会心一笑又深深思考。




文章节选

《我的散步》(前言)

散步这件事我认为是人类的日常中最自然的行为,同时,也有很重要的意义。此外,散步这一行为是否具有目的性,也是值得考虑的一点。



散步是件非常自由的事。没有目的地的条件限制,也没有时间的束缚。而且,走路的步调及速度都是自由的,还讲究心情闲适。散步时,偶尔的立足停顿也是必需的。


随意地出门散步时,不知什么原因,从那一瞬间开始,时间的流逝开始变慢。自然而然地,心情也变得丰富起来,重新发现那些被人遗忘的、令人怀念的事物,就连云彩的变动也让人感到心情愉悦。看到路边的杂草和小石子,也会产生不一样的感受。有时候我想,或许,在散步时也能体验到小小的旅行



其实这本书的主人公原型就是我自己。我的散步是为了一边走一边寻找、思考值得书写的小故事,很难说纯粹就是散步。一边走一边探索像画一般的风景,一边走一边找寻着能画成漫画的日常小事。


我从家到工作的地方需要走路和搭电车。有时候也会中途下车绕点儿路回家。这种时候我什么都不会去想,把工作以及烦恼的事情全部都忘掉。像这样走在时间的空隙中,对我来说是唯一能得到精神解放和放松的宝贵时间。



我在创作《散步去》时做了实验,在表现故事时加了一条规则,目的是扩大绘画的表现形式。这条规则就是:尽量减少使用感叹句和形容词之类的感情表达词汇。


我尝试了仅仅使用画面构成所能表现出的程度。《散步去》这本书的故事非常简单,仅仅描绘了散步这一行为,所以不需要说明的文字。并且,我在想表达“真舒服啊”或是“真漂亮啊”这类情况时,我都尽量使用绘画来描绘所有的场景细节、画面氛围和人物表情。就这样,我完成了这部几乎没有对白的作品。



但是,只是淡淡地描写散步这一行为的话,并不是特别有趣。在书中我运用了漫画的表现形式来塑造人物个性,把主人公变得有点怪,即对最细微的事物也抱有兴趣的那种“怪人”。平常人会感到不好意思、做不出来的事情,我也让主人公去做了。如何把这些事描绘成日常生活中自然发生的事、并让人感到有趣,这一过程非常艰难,我花了很多时间在这上面。但整个过程也是一次愉快的尝试。



在人物先行的漫画泛滥的市场中,我这部以风景描绘为主的安静的作品,如今竟也渐渐被读者所接受。对我来说这真是件乐事。但同时,我也得到了“感觉先行、故事表现不充分”这样的批评。这是我在漫画表现中走入的新的“小径”,《散步去》是我一部深思熟虑的作品。


今后的漫画不再仅是故事先行,我开始思考怎样能够自然地表现登场人物的感情。



人类和动物,原本就是非常安静的生物。密集地生活在一起后,才开始保护自己。人们大声喊叫、大声哭泣,这种场景在日常生活中基本看不到了……


即使是无聊的日常中一点点细微的事情,只要好好地深入观察,也会从中发掘出故事。而我学会了如何截取这些片段,并用漫画表达出来。


这就是关于《散步去》这本书我想说的。

 

谷口治郎